Apprendre quelques mots d’arabe tunisien pour voyager à Djerba

Le 29/01/2026

Dans INFO PRATIQUES : vers la tunisie

Lors d’un séjour à Djerba, les échanges avec les habitants font partie intégrante du voyage. Même si le français est largement compris, connaître quelques mots d’arabe tunisien — appelé derja — permet souvent de créer un contact plus chaleureux.

Il n’est pas nécessaire de parler couramment la langue : quelques expressions simples suffisent pour se débrouiller dans la vie quotidienne.

Quelques mots utiles à connaître

Voici quelques mots couramment utilisés en Tunisie :

FrançaisArabe tunisienPhonétique

Bonjourسلامsalem

Merciشكراًchokran

S’il vous plaîtعيشكaïchek

Au revoirبسلامةbesslema

C’est bonبنينbnin

Ces expressions sont très appréciées par les habitants et permettent souvent d’engager facilement la conversation.

Une aide précieuse pour votre séjour

Utiliser quelques mots de la langue locale montre de la curiosité et du respect pour la culture tunisienne. Cela facilite les échanges dans les marchés, les cafés, les taxis ou lors de rencontres informelles.

Même un vocabulaire limité peut améliorer considérablement l’expérience du voyage.

Pour aller plus loin

Pour celles et ceux qui souhaitent approfondir et apprendre davantage d’expressions utiles, il existe un guide complet de vocabulaire de voyage en arabe tunisien (derja) regroupant les mots essentiels pour se déplacer, commander au restaurant ou communiquer au quotidien.

arabe voyage djerba tunisie