j'ai besoin de vous qui etes sur mes pages et venez de grande bretagne, espagne, italie ...pouvez vous corriger ci dessous le desciptif de ma maison ? cela m'aiderai vraiment car si la personne qui vous recevra à la maison parle plusieurs langues ce n'est pas mon cas alors plutot que d'ecrire des fautes !!!merci à vous ce serait super sympa !!!
Version Anglaise
at the middle road between tourist area (beaches) and midoun village, the garden level of my house is" to rent" when I am not in Jerba. Pretty and very comfortable, it is a pleasant "pied-à-terre" closed to the beaches, the shops, fields of olive trees, clinic, dialys center. In my blog you can read all that Jerba will reveal you. and on the right , under the pic of the house you have the link for the house blog .
large living room which gives on the terrace and the garden, two rooms with for each one a bed 2 places ,an independant kitchen closed to a small courtyard
for a week :
JUNE 300€
JUILLET AUGUST 350 SEPTEMBRE OCTOBER 300 novembre 250 odecembre February January 200 euroMARS APRIL 250 euroMAI 300 euro * Furnished: Yes
Bathrooms: 1
Animals: Not
Expenses of Agency: Not square meters: 70.00
refrigerator, plate gas, furnace micro wave .tv flat panel display with satellite . dishes etc. for 4 pers
sheets supply
list on request (which will be used for the inventory of fixtures)
Version Espagnole
a medio camino entre la zona turística (gamas) y el pueblo de Midoun, rez jardín de mi chalet lo es a alquilar cuando no soy de Djerba. Bonito y muy cómodo, es un agradable pie en de tierra para vacaciones que se sitúa tanto en un barrio agradable próximo a las gamas como de los comercios, cliniques.quelques no, y paseará en la campaña en medio de los campos de olivares .retrouvez mi cuaderno 'djerba a los mil de colores para descubrir todo lo que Djerba ustedes revelará. encontrará también un vínculo hacia el lugar donde son tarifas y fotografías del chalet. http://dcdg.blogs-de-voyage.fr/djerba-aux-mille-couleurs/un gran salón que da sobre la terraza y las jardindeux habitaciones espaciosas con para cada una una cama 2 placesune cocina independiente dando sobre un pequeño curso interieureune sala de agua wctout comodidad: ¡refrigerador, placa gas, horno micro onda .tv pantalla plana con satélite .vaisselle etc.pour 4 personnesparures de paños fourniesliste sobre demanda (que se utilizará para el estado de los lugares) fianza misma suma que el locationpack suplementarios para algunos euros de plustéléphone tunecino por exempleparures de paños supplémentaireslocation libre a partir de junio .villa completamente rehecha actualmente (entre los cuales electricidad a las normas europeas) todo será nuevo (muebles aparatos domésticos artículos de cama vajilla) para el mes de junio 2010pas de fotografías del interior .patientez a principios de abril! JUNIO 300 euroJUILLET AGOSTO 350 euroSEPTEMBRE octubre de 300 euronovembre 250 eurodecembre enero febrero 200 euroMARS ABRIL 250 euroMAI 300 euro * Amueblado: Sí * Habitaciones: 2 * Salas de Baños: 1 * Animales: No * Gastos de Agencia: No * Metros cuadrados: 70.00
Version Italienne
a metà strada tra la zona turistica (spiagge) ed il villaggio di Midoun, rez giardini della mia villa lo è da affittare quando non sono a Djerba. Grazioso e molto comodo, è un piede piacevole a terra per vacanze che si situa in una zona piacevole vicina tanto alle spiagge che dei commerci, cliniques.quelques non, e vi camminerete nella campagna in mezzo ai campi di ulivi .retrouvez il mio taccuino 'djerba ai mille colori per scoprire tutto ciò che Djerba voi rivelerà. troverete anche un legame verso il sito dove sono tariffe e fotografie della villa. http://dcdg.blogs-de-voyage.fr/djerba-aux-mille-couleurs/un grande salone che dà sul terrazzo e le camere jardindeux spacieuses con per ciascuna un letto 2 placesune cucina indipendente dando su un piccolo corso interieureune sala d'acqua wctout comodità: frigorifero, targa gas, forno micro onda .tv schermo piatto con satellite .vaisselle etc.pour 4 personnesparures di panni fourniesliste su domanda (che sarà utilizzata per l'inventario dei luoghi) garanzia stessa somma della locationpack supplementari per alcuni euro di plustéléphone tunisino per exempleparures di panni supplémentaireslocation libera da partire da giugno .villa completamente rifatta attualmente (di cui elettricità alle norme europee) tutto sarà nuovo (mobili apparecchi domestici effetti letterecci terrecotte) per il mese di giugno 2010pas de fotografie dell'interno .patientez inizio aprile! GIUGNO 300 euroJUILLET AGOSTO 350 euroSEPTEMBRE OTTOBRE 300 euronovembre 250 eurodecembre gennaio febbraio 200 euroMARS APRILE 250 euroMAI 300 euro * Fornito: Sì * Camere: 2 * Stanze da bagno: 1 * Animali: Non * Spese d'agenzia: Non * Metri quadrati: 70.00
Version Allemande
an Mitte Weg zwischen der Touristenzone (Strände), und dem Dorf von Midoun ist es Niveau ein Garten meiner Villa zu mieten, wenn ich nicht an Djerba bin. Schön und sehr komfortabel ist es ein angenehmer Fuß an Erde für einen Urlaub, die sich in einem sowohl an den Stränden als auch an den Geschäften cliniques.quelques nahen angenehmen Viertel ansiedelt nicht, und Sie ins Land in der Mitte der ölbaumfelder spazieren gehen werden .retrouvez mein Notizbuch 'djerba an den tausend Farben, um alles aufzudecken, was Djerba Sie enthüllen wird. Sie werden ebenfalls eine Verbindung in den Standort finden, wo Tarife und Fotos der Villa sind. http://dcdg.blogs-de-voyage.fr/djerba-aux-mille-couleurs/un großer Salon, der auf der Terrasse und den jardindeux geräumigen Zimmern mit für jedes ein Bett 2 placesune gibt, kocht unabhängig gebend auf einem kleinen Kurs interieureune Badezimmer Komfortwctout: Kühlschrank, Gasplatte, Ofen Welle .tv Flachbildschirm mit Satelitte .vaisselle etc.pour 4 Tuchpersonnesparures fourniesliste auf Antrag (der für den Stand der Dinge benutzt wird), Kaution selbe Summe wie das locationpack zusätzlich für einige Euro tunesischen plustéléphone durch Tuchexempleparures freies supplémentaireslocation ab Juni .villa, die gänzlich in diesem Zeitpunkt wiedergemacht wurden (darunter Elektrizität an den europäischen Normen), alles (Möbel Haushaltsgeräte Geschirrbettzeug) wird für den Monat Juni 2010pas de Fotos des Inneren neu sein, .patientez Anfang April! JUNI 300 euroJUILLET AOUT 350 euroSEPTEMBRE OKTOBER 300 euronovembre 250 eurodecembre Januar Februar 200 euroMARS AVRIL 250 euroMAI 300 Euro * Ausgestattet: Ja * Zimmer: 2 * Bäder: 1 * Tiere: Nein * Agenturkosten: Nein * Quadratmeter: 70.00
Version Hollandaise
aan mi weg tussen de toeristenzone (stranden) en het dorp van Midoun, rez een tuin van mijn villa is het te huren wanneer ik niet aan Djerba ben. Mooi en zeer comfortabel, is het een aangename voet aan aarde voor een vakantie die zich in aangename een wijk nabij evengoed de stranden bevindt als van de handel, cliniques.quelques niet, en u in de campagne te midden van de velden van olijfbomen .retrouvez mijn boekje 'djerba aan de duizend kleuren zult rondlopen om alles te ontdekken wat Djerba u zal onthullen. u zult eveneens een band naar de plaats vinden waar de tarieven en de foto's van de villa zijn. http://dcdg.blogs-de-voyage.fr/djerba-aux-mille-couleurs/un de grote salon die geeft op het terras en de jardindeux ruime kamers met voor iedereen een bed 2 placesune kookt onafhankelijk gevend op een kleine koers interieureune wasruimte wctout comfort: ijskast, plaat gas, oven micro golf .tv vlak scherm met satelliet .vaisselle etc.pour 4 personnesparures van lakens fourniesliste op verzoek (dat voor het inventaris zal gebruikt worden) borg hetzelfde bedrag dan locationpack aanvullend voor enkele euro van Tunesische plustéléphone door exempleparures van lakens vrije supplémentaireslocation vanaf juni .villa volkomen momenteel opnieuw gemaakt (waarvan elektriciteit aan de Europese normen) alles zal nieuw (meubels huishoudapparaten beddegoed vaatwerk) voor juni 2010pas de foto's van het binnenste .patientez begin april zijn! JUNI 300 euroJUILLET AUGUSTUS 350 euroSEPTEMBRE OKTOBER 300 euronovembre 250 eurodecembre januari februari 200 euroMARS APRIL 250 euroMAI 300 euro * Gemeubileerd: Jawoord * De kamers: 2 * De badkamers: 1 * De dieren: Niet * De kosten van Agentschap: Niet * De vierkante meters: 70.00
Version Portugaise
a meio caminho entre a zona turística (praias) e a aldeia de Midoun, rez jardim da minha casa de campo é-o alugar quando não sou à Djerba. Bonito e muito confortável, é um agradável pé de terra para feriados que se situa num bairro agradável próximo igualmente das praias que dos comércios, cliniques.quelques não, e passear-se-á na campanha no meio dos campos de oliveiras .retrouvez a minha caderneta 'djerba às mil cores para descobrir qualquer que Djerba vocês revelará. encontrará igualmente uma relação para o sítio onde são tarifas e fotografias da casa de campo. http://dcdg.blogs-de-voyage.fr/djerba-aux-mille-couleurs/un grande feira que dá sobre terrasse e jardindeux as câmaras spacieuses com para cada uma uma cama 2 placesune cozinha independente dando sobre um pequeno curso interieureune sala de água wctout conforto: refrigerador, placa gás, forno micro onda .tv ecrã plano com satélite .vaisselle etc.pour 4 personnesparures de panos fourniesliste a pedido (que será utilizado para o estado dos lugares) caução mesma soma que o locationpack suplementares para alguns euros de plustéléphone tunisino por exempleparures de panos supplémentaireslocation livre a partirem Junho de .villa totalmente refeita neste momento (entre os quais electricidade às normas européias) todo será novo (móveis aparelhos domésticos colchoaria louça) para o mês Junho de 2010pas de fotografias do interior .patientez início Abril! JUNHO 300 euroJUILLET AGOSTO 350 euroSEPTEMBRE OUTUBRO de 300 euronovembre 250 eurodecembre Janeiro Fevereiro 200 euroMARS ABRIL 250 euroMAI 300 euro * Mobilado: Sim * Câmaras: 2 * Salas de Banhos: 1 * Animais: Não * Despesas de Agência: Não * Metros quadrados: 70.00