pluie
l'expression du jour ...
Veiller au grain .... ben je vous l'avoue , gourmande que je suis moi je l'aurais écrit "veiller aux grains" car comme les berberes qui ont construits leur ksar pour y abriter leurs victuailles moi grain j'ai pensé à orge , sorgho, blé ...j'avais tout faux et c'est par hasard que je viens de decouvrir que depuis x années je me fourvoie ! Comme quoi on ne reflechi jamais assez car , si je savais que le grain c'est le terme qu'on utilise pour parler d'une pluie courte et drue , une tempete , qui apparait brusquement , je n'ai jamais réalisé que ce grain là etait, justement, celui de l'expression , car il est vrai que les marins craignaient ce brusque changement de temps , car il fallait réagir vite sur la voilure .
il semblerait que le mot grain soit rencontré pour la premiere fois dans un ecrit sous la plume de Rabelais en tant que tempete , puis utilisé au XIX eme siecle dans le langage marin dans l'expression.
Ah si Bernard Pivot l'avait mise dans une de ses fameuses dictées ! j'aurais fait la faute mais je l'aurais appris avant ! donc
veiller au grain qui signifie "surveiller, faire attention, être vigileant " ça s'ecrit au singulier !
