On se plait à nommer l'ile de djerba l'ile des lotophages or, et internet n'est pas etranger à des info qui s'étendent sans pour cela être exactes par manque de recherche , de preuve, ou tout simplement parce qu'on ne sait toujours pas ! brefs des controverses existent sur de nombreux sujets ...
les lotos peut on lire sont un type de lotus ( rappelons que lotus ou nenuphars sont de la meme famille) . au mali les dogons donnent les feuilles de nenuphar aux femmes qui allaitent , les songhai en mangent le fruit ...mais en cherchant à partir d'autres sources j'ai découvert que l'on peut penser que le lotos est simplement le jujube , fruit que l'on trouve dans le var ( eh oui , encore un lien entre le var et djerba) et en tunisie (sidr dans le coran, al unnab en algerie,azoggar chez les berberes de l'atlas - maroc), fruit ressemblant à l'olive de par sa forme, une peau blanche , une chair plutot verte , croquante au gout acidulé devenant tres sucrée lorsque le fruit est bien mûr (on lui donne aussi le nom de datte de chine) ..il en existe plusieurs especes mais dont il semblerait que toutes seraient un peu une drogue si on en mange trop . J'avoue je n'ai pas essayé au delà du "mal au ventre " pour en avoir trop ingérer ! Mais pour moi c'est certain , le lotos est le jujube ...
Il y a quelques decennies déjà le jujubier se faisait rare dans les campagnes provençales , et si vous n'avez pas la chance de connaitre quelqu'un qui vous permettra de venir en ramasser , le jujube est rare et hors de prix sur les marchés de provence ..il faut dire que le ramasser nécessite un tres grand moment !
Mis à part le nom d'un café à midoun , ou les pubs dans les magazines vous invitant à aller à Djerba , de lotos vous n'en rencontrerez pas ... d'ailleurs j'ai mainte fois posé la question aux djerbiens qui avouons le ont rarement HOMERE comme livre de chevet, ils ne savent que ce qu'ils on entendu "c'est un fruit mais on ne sait pas lequel " ...
Homere donc est le premier à nous en parler mais il est essentiel de comprendre que si nous le lisons en langue française il n'a pas été écrit en français ! alors une traduction peut en cacher une autre ..n'ai je pas appris que smart lorsque j'allais au lycée signifiait "elegant" alors que le smart de smartphone me devoile qu'il signifie aussi "intelligent" !
....Le dixième venu, nous abordons la terre
Des Lotophages, qui subsistent d’une fleur.
Vite de débarquer, de puiser de l’eau fraîche ;
Près des nefs mes compains font ensuite un repas.
De boire et de manger lorsque nous sommes las,
Je choisis deux guerriers qu’en avant je dépêche,
Sous l’ordre d’un héraut, afin de découvrir
Quelle espèce de peuple enferment ces parages.
Ils courent se mêler aux hommes Lotophages ;
Ceux-ci loin de songer à les faire mourir,
Leur offrent du lotus l’étrange régalade.
À peine ont-ils goûté de ce fruit merveilleux,
Voilà mes éclaireurs du retour oublieux,
Tout prêts à demeurer parmi cette peuplade
Pour cueillir son trésor et vivre sans guignons.
À bord, malgré leurs cris, ma vigueur les ramène,
Et je les fais lier au mât d’une carène ;
Puis j’ordonne au restant de mes chers compagnons
De remonter de suite à nos promptes galères,
Crainte de s’oublier en mangeant du lotus..... odyssée IX
André Chénier que les bancs de l'école nous ont permis de rencontrer dans ses citations "plus une femme aime son mari plus elle corrige ses defauts , plus un mari aime sa femme plus il risque d'agmenter ses défauts " et ses poemes , ou ses poemes comme "sur la mort d'un enfant" , le nomme ...
"ensuite avec le vin, il versait aux héros ,Le puissant népenthès, oubli de tous les maux; Il cueillait le moly, fleur qui rend l'homme sage; Du paisible lotos il mêlait le breuvage: Les mortels oubliaient, à ce philtre charmés,Et la douce patrie et les parents aimés. Enfin l'Ossa, l'Olympe et les bois du Pénée Voyaient ensanglanter les banquets d'hyménée,...
tandis que Baudelaire déclame "Entendez-vous ces voix, charmantes et funèbres, Qui chantent : " Par ici ! vous qui voulez manger Le Lotus parfumé ! c'est ici qu'on vendange Les fruits miraculeux dont votre coeur a faim ; Venez vous enivrer de la douceur étrange De cette après-midi qui n'a jamais de fin ? "
à suivre ....
